OKO ZA OKO #folwarkdrobiowy

OKO ZA OKO#folwarkdrobiowy
Katarzyna Wińska: adaptacja „Miarki za miarkę” Szekspira

„Zło nieosądzone powraca”

Głównym tematem sztuki jest kontrast między władzą polityczną a sprawiedliwością w kontekście biblijnym.

Księżna zostawia rządy w rękach Angelo i w przebraniu mnicha obserwuje, co dzieje się pod jej nieobecność.

Nowicjuszka Izabella staje przed dylematem natury moralnej, gdy jej brat zostaje skazany na śmierć. Nie pochwala
swojego brata, ale błaga Angela o jego życie z braterskiej lojalności. Kiedy przychodzi do wyboru między jej cnotą
(a tym samym jej zbawieniem) a życiem jej brata, waha się.
Klaudio jest bratem Izabelli, skazanym przez Angelo na śmierć za romans pozamałżeński: był zaręczony z Julią
jedynie na mocy umowy zwyczajowej.
Angelo – namiestnik Księżnej rządzi surowo i bez litości. Stawia Izabellę przed wyborem; prześpi się z nim lub brat
zginie. Marianna była kiedyś zaręczona z Angelo, ale ten odwołał małżeństwo, gdy straciła posag w katastrofie statku, w
której zginął jej brat.
Przedobrzona prowadzi burdel.
Pompej pracuje dla Przedobrzonej.

Księżna informuje, że zamierza wyjechać z miasta z misją dyplomatyczną. Pozostawia rządy w rękach surowego
sędziego, Angelo. Pod rządami Księżnej prawa przeciw rozpuście były luźno stosowane.
Klaudio, młody szlachcic, jest zaręczony z Julią; opóźniają małżeństwo, chociaż Julia jest w ciąży. Za ten akt
rozpusty Angelo skazuje go na śmierć.
Przedobrzona odwiedza Izabellę, siostrę Klaudia, która chce wstąpić do klasztoru i prosi ją o wstawiennictwo u
Angelo, aby ratować Klaudia.
Izabella uzyskuje audiencję i błaga o ułaskawienie. Angelo przedstawia jej ultimatum: oszczędzi życie Klaudia,
jeśli Izabella z nim się prześpi. Izabella odmawia, Zamiast tego udaje się do swojego brata w więzieniu i radzi mu,
aby przygotował się na śmierć. Klaudio błaga Isabellę, aby uratowała mu życie,
Ale księżna nie opuściła miasta: Przebrana za mnicha obserwuje, co się tam dzieje. Zaprzyjaźnia się z Izabellą i
krzyżuje plany Angelo:
Angelo wcześniej zrywa zaręczyny z Marianną, kiedy ta traci posag. Izabella wysyła wiadomość do Angelo, że
zgadza się na schadzkę, pod warunkiem, że odbędzie się w ciemności. Marianna zgadza się zająć miejsce Izabeli i
spędza noc z Angelo, który jej nie rozpoznaje.
Angelo nie dotrzymuje obietnicy i nakazuje egzekucję Klaudia, Na szczęście umiera w więzieniu pirat imieniem
Rakocy podobny do Klaudia i jego głowa, zamiast tej Klaudia zostaje wysłana do Angela.
Księżna ogłasza swój powrót do miasta, ujawnia niegodziwości Angelo. Wydaje rozkaz stracenia winowajcy i
przekazania jego majątku Mariannie, aby znalazła lepszego męża. Kiedy ta oświadcza, że nie chce lepszego,
Księżna żąda od Angela, by poślubił Mariannę.
Księżna następnie oświadcza się Izabeli, która nie mówi ani tak, ani nie.